دعای فرج

إلهی عَظُمَ البَلاءُ وَ بَرِحَ الخَفاءُ وَ انْکَشَفَ الغِطاءُ وَ انْقَطَعَ الرَّجاءُ وَ ضاقَتِ الأرضُ وَ مُنِعَتِ السَّماءُ وَ اَنْتَ المُستَعانُ وَ اِلَیکَ المُشتَکی وَ عَلَیکَ المُعَوَّلُ فِی الشِّدَّةِ وَ الرَّخاءِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اُولی الاَمرِ الَّذینَ فَرَضتَ عَلَینا طاعَتَهُم وَ عَرَّفتَنا بِذلِکَ مَنزِلَتَهُم فَرِّج عَنّا بِحَقِّهِم فَرَجاً عاجِلاً قَریباً کَلَمحِ البَصَرِ اَو هُوَ اَقرَبُ یا مُحَمَّدُ یا عَلِیُّ اِکفِیانِی فَاِنَّکُما کافِیانِ وَ انصُرانی فَاِنَّکُما ناصِرانِ یا مَولانا یا صاحِبَ الزَّمانِ الغَوثَ الغَوثَ الغَوثَ اَدرِکنی اَدرِکنی اَدرِکنی اَلسّاعَةَ السّاعَةَ السّاعَةَ العَجَلَ العَجَلَ العَجَلَ یا اَرحَمَ الرّاحِمینَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرینَ.

ترجمه فارسی:

خدایا! بلا بزرگ شد و رازها آشکار گشت، پرده کنار رفت، امید قطع شد، زمین تنگ شد، آسمان [از بارش] منع شد و تویی یاور، و شکایت تنها به سوی تو است و در سختی و آسانی، تنها بر تو اعتماد است. خدایا! بر محمد و خاندان محمد که صاحبان امرند و اطاعتشان را بر ما واجب کردی و به واسطه‌ی آنان جایگاهشان را به ما شنااندی، درود فرست. پس به حق ایشان به ما گشایشی ده، گشایشی نزدیک و فوری، مانند چشم بر هم زدنی یا زودتر. ای محمد و ای علی! مرا کفایت کنید که شما کفایت کننده‌اید و مرا یاری کنید که شما یاری کننده‌اید. ای مولای ما، ای صاحب الزمان! فریاد، فریاد، فریاد! دریاب مرا، دریاب مرا، دریاب مرا، اکنون، اکنون، اکنون، به شتاب، به شتاب، به شتاب، ای مهربان‌ترین مهربانان، به حق محمد و خاندان پاکش.